Türkiye'nin hiçbir ücret talep etmeden, işini büyük bir disiplin ve kalite ile yapan Oyun Çeviri'yi duymayanımız yoktur herhalde? Onların sayesinde yüzlerce oyunu hiçbir ücret ödemeden, zorluk yaşamadan Türkçe olarak bitirdik. Gün geçtikçe kendilerini daha da geliştiriyorlar.

Bu ekibin 5-6 yıllık bir logosu vardı ve tamamen yenilenmeyle birlikte bu logoyu da değiştirdiler. Yeni logo oldukça hoş duruyor. Birçok kişi içinde barındırdığı anlamı bilmiyordur (Mesela benim gibi). İşte Oyun Çeviri'nin çok güzel anlam barındıran o logosu için yazdığı resmi mesaj:

'' Oyun Çeviri olarak, sitemizle birlikte aynı zamanda logomuzu da değiştirdik. Uzun yıllardır kullandığımız ve herkesin aşina olduğu logoyu değiştirip, daha kurumsal bir kimliğe bürünmek istedik.

Aylar süren tasarımlar sonucu, bir çok logo karşımıza geldi. Beğendiklerimiz oldu, beğenmediklerimiz oldu ve sonunda görmüş olduğunuz logo, yeni yüzümüz olarak belirlendi.

Logonun genel yapısı bir kum saatini, yani zamanı simgelemektedir. Üst taraftaki dünya haritası yabancı dili temsil ederken, aşağıya doğru akarak, Türkiye haritasını oluşturup, dilimizi vurgulamaktadır.

Siyahtan, kırmızıya dönen bir renk geçişi bulunmaktadır. Siyah, bir renk olmadığı için anlamsızlığı çağrıştırmıştır. Kırmızı rengi ise; hareketliliği, dinamizmi ve gençliği; mutluluğu, azim ve kararlılığı ifade etmektedir.

Bu anlamlı logoyu, daha önce büyük bir otomobil firmasının ve aynı zamanda dünyaca ünlü meşrubat firmasının tasarımcılığını yapmış olan, "Volkan Demir" üstlenmiştir. Kendisine teşekkür ediyoruz. ''